WebmasterTech

Das Plugin für Übersetzungen - Global Translator lief bei mir nun rund 3 Wochen auf einigen Blogs und hat sich auch als sehr zuverlässig erwiesen. Zudem konnte ich in den 3 Wochen steigende Besucherzahlen festmachen , wobei ich das Plugin bis auf weiteres erst einmal deaktiveren musste.

Grund dafür ist ein Problem , welches mit dem Plugin aufgetaucht ist. Unter den Webmaster Tools von Google konnten die übersetzten Dateien die zwischengespeichert worden waren , nämlich nicht gefunden werden. Was daraus folgte waren rund 1500 Meldungen darüber , das auf die entsprechenden Seiten nicht über das Netzwerk zugegriffen werden konnten.

Eine Lösung habe ich für das Problem bislang nirgends gefunden und bislang nicht geklärt ist , ob der Fehler unter Umständen in Zukunft einen Ranking Verlust zur Folge haben könnte , wurde das Plugin bis auf ein Projekt überall erstmal deaktiviert , ohne zu einem abschließenden Fazit zu gelangen.

Die diesjährige CeBit 2009 wird im März wieder die Türen öffnen und auch wie in den letzten 2 Jahren haben Blogger mit Journalistischem Einsatz die Möglichkeit Presse Ausweise zu ergattern , wobei ihr euch noch bis zum 10. Februar 2009 hier akkreditieren könnt.

Da ich diese Option letztes Jahr verschlafen hatte , habe ich dieses Jahr mehr aufgepasst und bereits vor 2 Wochen meine Akkreditierung losgeschickt. Das ganze verlief simpel und schnell , einfach die Daten die gewünscht waren an die entsprechende Adresse geschickt und abgewartet.

Am Samstag lag dann mein erster Presse Ausweis im Postkasten , wo neben dem Wort “Presse” auch noch Blog vermerkt worden war. In wie weit mir das nun Türen öffnen wird , bleibt abzuwarten. Allerdings hoffe ich , das ich auch mit diesem Ausweis in die Presse Bereiche reinkommen werde bzw. an mehr Informationen zu den dort ausgestellten Produkten herankommen werde.

Wer vor hat als Blogger zur CeBit 2009 zu fahren , dem kann ich nur nahe legen , sich eine Akkreditierung zu holen , sofern der Blog thematisch passend zur CeBit ist.

Ich bin vor einigen Tagen durch Zufall auf das Plugin “Global Translator” aufmerksam geworden , welcher eine Website in bis zu 34 Sprachen übersetzen kann. Dabei generiert das Plugin einen Cache mit den vollständig übersetzten Seiten und speichert diese sogar als Permalink ab , was natürlich schon einmal ein Pluspunkt ist.

Theoretisch ist es also möglich , einen Blog in 34 Sprachen zu übersetzen und damit also den 34x fachen Content zu generieren , der in den jeweiligen Suchmaschinen der Länder gelistet wird. Hierbei sei aber gesagt , das erstmal die Übersetzung sehr lange dauert und man nicht an einem Tag auch nur annähernd so viele Seiten übersetzt bekommt und zudem die Übersetzung über automatische Tools stattfindet und somit auch nicht perfekt ist.

Ob das Plugin trotzdem etwas bringt , bzw. ob sich Aufwand ( Webspace für den Cache ) und das Plugin selbst lohnen und den Besuchern aus den anderen Ländern trotzdem einen Mehrwert bietet , lässt sich erst in ein paar Wochen sagen. Das Plugin ist nun seid 2 Tagen bei zwei verschiedenen Blogs aktiv und wird dort auch nur die Sprachmöglichkeiten wie Englisch , Spanisch , Italienisch , Russisch und Griechisch zur Auswahl haben.

Wieviele Seiten bis dahin übersetzt sind , wie es sich mit den Mehreinnahmen verhält und ob es wirklich genug Besucher bringt , werde ich euch in den kommenden Wochen dann berichten.

Global Translator Download

Seit mitte Dezember , fast pünktlich zur Wirtschaftskriese ist der eCPM bei Adsense eingebrochen um rund 20 %. Erst dachte ich das es nur wegen Weihnachten / Wirtschaftskriese zusammen hängt , da aber viele andere Webmaster dies nicht bestätigen konnten , habe ich mich mal auf die Spurensuche begeben.

Der Auslöser war recht schnell gefunden , denn ich habe einfach mal Stichproben von den Werbeeinblendungen genommen und mir ist aufgefallen , das auf der am stärksten Frequentierten Seite die Einnahmen am niedrigsten waren , sogar im Vergleich Klicks / Vergütung unter dem Minimum Klickpreis , wobei die anderen Blogs nicht davon betroffen waren. Es hatten sich neue Anzeigen eingeschlichen , die entweder nichts mit dem Beitrag zutun hatten oder von Billig Anbietern en Mass geschaltet wurden , was zu niedrigeren Klickpreisen geführt hat.

Nunja , der Umstand wurde erstmal behoben und dies durch die Filterliste , die zwar bei mir schon 200 Einträge besitzt , aber ein paar Seiten die sowieso nicht bei meinem Content geschaltet werden , mussten weichen für die anderen Anbieter. Einen Tag später zeigten sich bereits die ersten Ergebnisse und der Anbieter war verschwunden und der Klickpreis verdoppelte sich sogar im Bezug auf den Vortag.

Ich kann deshalb nur jedem raten , die Filterliste alle paar Monate upzudaten , sofern der eCPM sinkt oder der Preis pro Klick einbricht. Bei mir hat es jedenfalls geholfen

Das alte Jahr ist vorrüber und ich habe euch bereits eine kleine Statistik vom Webserver für Dezember 2008 geliefert. Nunja, neben dem neusten Page Rank Update , welches diesmal wieder erfolgreich für mich verlief , gab es besonders in den letzten 2 Wochen neue Erfahrungswerte , aber ich werde erstmal mit dem PR Update beginnen.

Die Veränderungen kurz und knapp :

1x von PR3 auf PR4

2x von PR2 auf PR3

2x alles gleich

1x von PR3 auf PR2

Im ganzen war das PR Update also erfolgreich und ich hoffe auf ein noch erfolgreicheres in der kommenden Zukunft.

Wie ich bereits in meiner letzten Webserver Statistik berichtet habe , war der Dezember der Besucherreichste Monat im letzten Jahr überhaupt , wobei besonders in den letzten 2 Wochen die Besucherzahlen stark Rückgängig waren. Das ganze fing am 16. Dezember an und erreichte seinen Höhepunkt gestern mit rund 50 % weniger Besuchern , wobei Heiligabend mit 38 % Rückgang und Sylvester mit 45 % eingeschlagen sind.

Ich denke das ab dem 5. - 6. Januar sich allerdings alles wieder normalisieren wird, denn dann sind die meisten Ferienzeiten um und die Urlauber sind ebenfalls aus dem Urlaub zurück.

Für das Jahr 2009 habe ich mir persönlich einige Ziele gesteckt , wobei das erreichen der 400.000er Marke in der Webstatistik bis ende 2009 in Sachen Besuchern pro Monat das größte Ziel ist.

Ansonsten natürlich weiterhin die Publikation von vielen News , Testberichten und die Aquirierung von neuen Werbeträgern , was aber eher selbstverständlich ist.

Ansonsten Wünsche ich allen ein Frohes neues Jahr und hoffe , das auch eure Vorhaben und Wünsche in Erfüllung gehen werden.

Das Jahr 2008 gehört der Vergangenheit an und zum letzten Monat im alten Jahr , geben wir euch nun wieder eine Webserver Statistik. Bereits im letzten Rückblick auf die Statistik lag mein Ziel für den Dezember einfach darin , die Besucherzahlen wegen der vielen Feiertage einfach konstant zu halten , aber es sollte alles anders kommen als gedacht. Bereits Anfang Dezember stellten fast alle meine Blogs neue Besucherrekorde auf , was sich auch auf die Besucherzahlen auswirkte , welche ihr nun in der Statistik sehen werdet.

Über die Feiertage gab es natürlich eine kleine Flaute an Besuchern , die allerdings trotz des starken Anstiegs ab Anfang Dezember einen neuen Rekord von 219.729 herbeibrachten. Ich hätte damit eigentlich garnicht gerechnet , aber nun kann ich für Januar eine neue Marke prognostizieren , wobei ich mir erhoffe , die 240.000er zu knacken. Mal schauen ob es bereits im Januar 2009 gelingen wird.